JING, ROI DES VOLEURS.
Vous avez les mains calleuses.
J’ai toujours trouvé les femmes à poigne ravissantes…
Tu es réveillé ?
Je te jure. Je voyage avec un imbécile.
L’océan !
C’est Coco Oco.
Sur cette île
se trouverait le légendaire Cœur Palpitant.
Il y a aussi des dizaines de filles en bikini ?
On verra sur place.
Ne fait pas semblant de…
Le train plonge dans la mer !
COCO OCO, L’ÎLE MÉLODIEUSE.
— Je vois, il traverse à marée basse… — Exactement.
Tiens, on dirait le son d’un xylophone.
Ce sont les traverses. Quelle douce mélodie !
Et maintenant, une flûte ?
C’est juste le son du vent dans le feuillage des arbres.
Cette île est particulière.
Elle est célèbre pour ses instruments de musique.
Tout mélomane se doit d’y venir au moins une fois.
Il a une bonne sonorité…
Trop fort !
Que cherchons-nous cette fois ?
Je veux juste me reposer en profitant de la musique.
Et ton histoire de Cœur Palpitant légendaire ?
— Jing, tu pourrais m’expliquer ! — J’ai trouvé !
Mignon, non ?
On n’est pas là pour les souvenirs !
Voilà un oiseau xylophone.
N’importe quoi ! Je ne sais pas en jouer !
Tu nous fais un concert ?
J’en ai marre de jouer les baby-sitters.
Autant aller s’amuser tout seul.
L’océan…
Le ciel bleu…
Le soleil éclatant…
Une plage envahie
de filles en maillot…
Je me sens
d’humeur amoureuse.
Où sont les filles en maillot ?
Elles vont venir.
Quand elles verront ma classe de surfeur,
elles se jetteront sur moi…
Jing !
Tu reviens à toi ?
Jeune nymphe en maillot, ces fleurs sont pour…
En maillot ? Tu t’es cogné la tête ?
Tu étais échoué sur la plage.
Tu m’as sauvé ?
Oui. Par bonheur, tu t’es réveillé…
— Euh… — Kir.
Et moi, Mimosa. Tu as faim ?
Je faisais de la soupe. Je reviens.
Cette fille est quelconque…
Moi qui espérais un duo passionné avec une sirène…
Ça fait mal…
Tu n’as rien ?
Pardon pour le vacarme.
Tes lunettes ont glissé.
Ça énervait aussi mon père et ma mère avant leur mort.
Tu vis toute seule ?
Oui, alors fais comme chez toi.
Aïe !
Non, la soupe !
La soupe !
Encore une assiette cassée !
La soupe déborde ! Je saigne ! Vite, le chou !
C’est pas gagné…
O.K., laisse-moi faire !
Mets la table.
Oui ! Tout de suite !
Aïe !
Encore par terre ?
Merveilleux ! Où as-tu appris tout ça ?
Une fille qui reçoit devrait savoir cuisiner.
— Délicieux ! — Évidemment.
Je suis si heureuse de ne pas dîner seule pour une fois !
Et moi donc ! Dîner avec une petite femme…
Je suis toujours avec Jing.
— Qu’y a-t-il, Kir ? — Rien, tout va bien.
— C’est pas trop mauvais. — Tu trouves ?
Ne te moque pas de moi !
Il n’y a pas de filles en maillot ?
C’est une ville de luthiers,
pas une station balnéaire.
Quand même…
— Pourquoi es-tu venu ici ? — Pour le travail.
Tu es musicien ?
Plutôt un chanteur. Il paraît que j’ai une voix explosive.
Et toi, que fais-tu ?
Moi ?
Tu fabriques des castagnettes ?
Oui, mais je ne suis qu’apprentie.
Ceci dit, je…
Je suis désolée.
Ce n’est rien.
Vous avez acheté mes castagnettes ?
Merci beaucoup !
Dis donc, tu n’as pas du travail ?
Tu n’as rien fait !
Dégage !
Un de tes amis ? Il doit être musicien.
C’est le roi des voleurs. Mais sans moi, il n’est rien.
Celui qui peut voler les étoiles ?
Ce gamin ? Je ne te crois pas.
Vous êtes proches, non ?
Tu es voyante ?
Vous vous chamaillez comme de bons amis.
Il peut venir chez moi.
Hors de question !
Des étangs ?
Qu’il aille au diable.
Plus que le poisson à griller. Mimosa va bientôt rentrer.
Du vrai travail d’oiseau !
Elle est en retard. Il a dû se passer quelque chose.
De la flûte ?
Jing s’est mis à la flûte ?
Mimosa !
Kir ?
— Que fais-tu là ? — Rien du tout.
— C’est qui ? — Personne. Partons.
Aïe.
Attention à ton visage.
Que se passe-t-il ?
Russian…
Toujours aussi ahurie…
C’est pas vrai !
Et toi, tu es toujours aussi nul à la flûte !
Quoi ! Tu as vu tes castagnettes ?
Elles sont toujours mieux que ta flûte !
Pauvre minus !
Musicien raté !
— Serpent à lunettes ! — Imbécile !
— Face de piaf ! — T’as vu tes cheveux ?
Quel souffle…
Vous faites la paire.
N’importe quoi !
Kir, on s’en va.
Quoi ?
Vous êtes proches, non ?
JING, ROI DES VOLEURS.
— Sel… — Je te jure,
nous ne sommes pas proches.
Poivre noir…
C’est un ami d’enfance.
Un peu plus d’épices…
Juste un ami…
Tu veux passer à l’étape supérieure ?
Fais-moi confiance.
J’en connais un rayon en matière d’amour.
Reste naturelle.
Invite-le à dîner.
Les hommes adorent manger.
Mais je suis nulle en cuisine !
Je la ferai.
Qu’est-ce que tu fiches ?
Rien du tout ! Je ne te guettais pas ! Je le jure !
Tu veux reprendre notre dispute ?
Exactement ! Et je ne veux pas
que tu goûtes à ma cuisine !
Plutôt mourir !
C’est raté.
Je suis bizarre ?
C’est un peu mieux qu’avant…
C’est vrai ?
Bon, allons-y !
Pourquoi une ahurie pareille me fait de l’effet ?
Tu ne dois rien voir ?
Oui.
Opération cuisine, ratée…
Opération Cendrillon, ratée aussi…
Pardon, je ne t’ai pas beaucoup aidé.
J’aurais dû miser sur la franchise plutôt que sur des plans.
Encore lui…
Toi aussi, sois franc.
Tu voudrais mieux t’entendre avec lui ?
Ne me fais pas rire ! Qu’il vienne s’excuser d’abord !
C’est moi qui le fais manger.
Je vois…
C’est compliqué parfois…
d’être franc…
Même en entendant l’Ocarina de la Lune,
ça ne marcherait pas avec Russian…
L’Ocarina de la Lune ?
Oui.
Sur notre île, une légende raconte que l’Ocarina de la Lune
fait palpiter les cœurs
et les lie éternellement.
Palpiter les cœurs ?
Alors cet Ocarina de la Lune
doit être le trésor qu’il cherche.
C’est merveilleux !
Kir.
Qu’y a-t-il ?
Tu peux me dire où trouver cet Ocarina ?
C’est juste un conte de fée.
Nul ne l’a jamais vu ou entendu.
Mais tu sais, cet Ocarina est la raison
qui a amené les gens sur cette île.
Postino !
Salut Kir.
Tu peux transmettre un message à mon subalterne ?
Vous êtes encore brouillés ?
C’est sérieux !
Bonsoir, vous avez un message.
Le voici.
« Ton trésor n’est qu’un conte de fée. » Signé : Kir.
Bon, je rentre préparer à manger.
Quoi ?
J’aimerais tomber amoureuse de toi.
Je pourrais être moi-même avec toi.
Depuis que tu es là, je ne me sens plus seule.
Si tu pouvais rester…
Je vous jure…
Peut-être que cette vie au calme me ferait du bien…
Je vais aller la chercher.
— Kir ! — Bienvenue.
Russian, il…
— Vite ! — Par ici !
Dépêchez-vous !
Il est à l’intérieur. Il jouait de la flûte et…
Que va-t-on faire, Kir ?
Mimosa…
Je frappe à la fenêtre depuis tout à l’heure !
Viens avec moi.
Je te le demande.
Jing !
Poussez-vous !
On va à l’intérieur !
Kir !
Tu vas entendre ma voix fabuleuse.
Kir royal !
Tu vas bien ? Accroche-toi.
Vas-y.
Tu l’aimes, non ?
Il est temps d’être franche.
Russian !
Tu n’as rien. Je suis si soulagée.
Russian…
Merci.
Tu t’es inquiétée.
Je suis heureux.
— Tu pleures ? — Jamais de la vie !
La grotte continue !
On va entendre quelque chose d’exceptionnel.
Jing, attends !
L’eau a libéré une grotte.
Ça va jusqu’où ?
Le nom de l’île doit venir de là.
Pardon ?
Coco Oco signifie « noix de coco vide ».
Voici l’Ocarina de la Lune.
C’était donc réel.
On dirait bien.
Mais sans moi, tu n’aurais pas trouvé ce trésor.
Il y a une chose que nous ne pouvons voler.
Cette musique lie ceux qui l’entendent pour l’éternité.
Je ne veux vraiment pas être lié à toi.
Moi non plus.
Kir !
Tu pars sans lui dire au revoir ?
C’est mieux ainsi.
Supervision : Cedric Littardi Sous-titres : Constance Sereni
Sous-titrage : R.G.B.
La Jing girl du prochain épisode…
C’est pas vrai ! Des Por Voras ?
Je vous en supplie, pas de gestes brusques !
Ce n’est pas une histoire d’amour entre elles et toi ?
Ben voyons…
LA BERCEUSE DES POR VORAS. A la prochaine !